Tradução de "že tukaj" para Português


Como usar "že tukaj" em frases:

Kako dolgo si že tukaj spodaj?
Há quanto tempo está aqui embaixo?
Noro je graditi svojo barko, ko je poplava že tukaj.
Loucura, é construíres a arca quando o dilúvio já chegou.
Ko ste že tukaj, bi mi dali kaj, kar lahko nataknem?
Já que está aqui, importava-se de me passar alguma coisa para vestir?
Tri dni je že tukaj, pa se nas še vedno izogiba.
Há três dias que chegou e continua a ignorar-nos!
Najbolje, če ti govoriš z njimi, ko si že tukaj.
Achei que devia falar com eles, uma vez que aqui está.
Mislil sem da bo že tukaj.
Pensava que ela já estaria aqui.
Menimo, da je strelec Evropejec, verjetno Nemec in da je ali že tukaj ali pa bo prišel danes.
Pensamos que o atirador é Europeu, provavelmente Alemão, e que já cá está ou então chegará hoje.
Odrezal jo bom, ko sem že tukaj.
Já que estou aqui, bem posso levá-la.
Kar pomeni, da bi moral biti že tukaj.
Ou seja, já cá pode estar.
Daj že... tukaj sva samo eno uro!
Vamos logo garanhão. O tempo está passando.
Ker pa ste že tukaj, povejte, kaj hočete.
Agora que está aqui... o que quer?
In ko smo že tukaj, zakaj te Angela Petrelli ščiti?
E já agora, por que é que a Angela Petrelli o anda a proteger?
Ukradena jedrska bomba je bila pretihotapljena v ZDA, mogoče je že tukaj.
Uma bomba nuclear roubada está a ser trazida para os EUA, e pode até mesmo já cá estar.
Pa nimamo dovolj zalog, da bi nahranili ljudi, ki so že tukaj.
Não temos rações suficientes para alimentar as pessoas que já cá estão.
Sporočimo SG-1, da so že tukaj.
Informe a SG-1 que eles estão aqui.
Predvidevam, da je vaš tip že tukaj, ker je vratar rekel, da je pravkar poslal policista gor.
Estou. Acho que o seu homem já chegou, porque o porteiro disse que mandaram subir um agente da Polícia.
Ko si že tukaj, se pomenita o tvojih osebnih predmetih.
Enquanto cá estás, podem discutir o assunto dos teus bens pessoais.
Kar pomeni, da zaradi česarkoli si že tukaj, ne glede na preteklost, ni tukaj ničesar, kar še nismo slišali.
Significa que aquilo que eles sabem de ti, seja qual for aquele passado mau, não é nada de novo, para nós.
Samo zato, ker ste uporabili orožje za ubijanje ali krajo ali za karkoli ste že tukaj, še ne pomeni, da se spoznate na orožje.
Só porque usaram uma arma para matar ou roubaram ou seja lá o que fizeram para estar aqui, não significa que conhecem as armas.
Če smo že tukaj, lahko vsaj pogledamo, kaj se dogaja.
Bem, chegámos. Mais vale ver do que se trata.
Sem že tukaj v Long Beach-u.
Já estou aqui em Long Beach.
Če sva že tukaj, bi lahko še odtočil.
Bem, já que estamos aqui, mais vale ir descarregar.
Pet dni si že tukaj, kajne?
Está cá há cinco dias, certo?
Ponavljam, Allenova ladja je že tukaj.
Repito, o barco do Allen está aqui.
Ampak ko si že tukaj, lahko psica počaka.
Mas agora que aqui está, a cabra pode esperar.
Pa še meni kaj naredi, ce si že tukaj.
É melhor cozinhares também para mim, se ficares aqui.
Kako dolgo si že tukaj, Mason?
Há quanto tempo estás aqui, Mason?
Ko sem že tukaj, če lahko karkoli naredim za vas, da vam ali njemu olajšam življenje...
Agora que trabalho tão perto dele, se houver algo que possa fazer por si, o que quer que seja que facilite a sua vida ou a dele...
Mogoče... bi vzel preostale svoje stvari, če sem že tukaj?
Talvez devesse... levar o resto das minhas coisas enquanto estou aqui.
Nisem te prosila, da mi sledi, ampak ko si že tukaj ti želim nekaj pokazati.
Não te pedi para me seguires, mas agora que estás aqui... quero mostrar-te uma coisa.
Ker si že tukaj, bom skočil nazaj domov.
Já que estás aqui, vou a casa. Vou terminar a coruja que comecei.
Ker si že tukaj, bi te vprašal za mnenje o nečem.
Já que estás aqui, gostaria da tua opinião.
Gledal sem, kaj bi vzel s seboj in spoznal, da vse kar potrebujem imam že tukaj.
Procurei pelo que devia levar e percebi que tudo o que preciso está aqui.
Ampak ker si že tukaj, ti mogoče lahko pomagam.
Já que aqui estás, talvez eu possa ajudar-te.
V ustanovi –Kako dolgo sem že tukaj?
Estás numa instituição. Há quanto tempo aqui estou?
Ko si že tukaj ali bi mi prinesla mojo radijsko postajo?
Já que estás aqui... Importarias de ir até ali e ir buscar aquele rádio?
Vem, kaj boš rekel, ampak ko sem že tukaj, bi me lahko vzel s sabo, kajne?
Sei o que vais dizer, mas já que estou aqui, é melhor levares-me contigo, certo?
To sem ti mislil pokazati kasneje, a ker si že tukaj...
Ia mostrar-lhe isto depois, mas já que está aqui...
1.243999004364s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?